近況報告

NEWS

【7月16日】

(AM)
朗読…。それは、同じ“しゃべる”という作業ではあるが、自分の言葉として発する議会での質問や、様々なアレンジが可能な落語などとは異なり、他人様が書いた文章を正確かつ、(文字が目で追えない)聞き手にも理解されるよう読まなければならないため、想像以上にプレッシャーがかかる。
ましてや、聞き手にこんな近くから澄んだ瞳で凝視されると…。『あぁ~、そんなに見んといて!!』
この日、朗読ボランティア『ひばりの会』の活動の一環である本の読み聞かせで、真岡小学校を訪問する。
(PM)
二宮町民会館で行われた第9回合併協議会を傍聴する。
この日、いよいよ大詰めとなった協議では『新市基本計画』と『合併協定書』の内容が正式に了承された。
今後、8月6日に合併調印式が行われ、9月には真岡・二宮両市町の議会で議決が行われる。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive

近況報告

NEWS

【広報もおかの音訳作業】

4月30日(火)の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

 

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の5月号。

 

15ページ前後の広報誌を3人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の7ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか?1人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

 

ちなみに今回は、3月15日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

 

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか?」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

 

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive