近況報告

NEWS

【4月14日】

今月上旬からニュースレターを後援会員を中心にお配りしているが、これは『やってよかった』と実感している。
日常の行動範囲だけに絞ってしまうと、真実の状況を把握することが難しい。これまで、いかに震災の影響を一面的に見ていたか、市内全域を歩いて改めて思い知らされている毎日である。
液状化した道路、倒壊した納屋、地盤沈下で傾いた家、原発事故の風評被害も想像していた以上だ。様々な方々に直接会ってお話を聞くと、行政の対応についての不満、仕事や健康に対する不安等々…世代、性別、職種、お住まいのエリアによって、発せられる内容は全く異なる。
ただし、行政に対する不満の大半は『情報発信不足』で括れるように思われる。震災から1か月以上経過してもなお、災害対策本部があること自体知らなかった方も多い。『行政が今、どういう復旧・復興作業を、どういった根拠に基づいて行っているのか?』そうした部分の補足説明があれば、ここまで市民の行政不信が芽生えることはなかったかも知れない。そもそも、行政内部で『情報の共有化』は行われているのか、それ自体疑問が残る。
これまで話を聞いてきて、一番印象に残ったのは、ある友人の母親から言われた一言である。『ねぇ、中村君。私達が生きている間に、真岡市は元の姿に戻るかしらねぇ…』
いや、元の姿に戻るだけじゃダメだ。『元の姿+α』までやってこそ震災復興だ。
そこまで創り出して、震災前よりもっと良くなった真岡市を、友人の母親には見せてやりたい!

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive

近況報告

NEWS

【広報もおかの音訳作業】

4月30日(火)の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

 

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の5月号。

 

15ページ前後の広報誌を3人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の7ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか?1人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

 

ちなみに今回は、3月15日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

 

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか?」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

 

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive