近況報告

NEWS

【8月4日】

この日は『中村かずひこ通信』の発行日。研修やお祭りなどが続いたが、空いている時間をやりくりし、何とか予定通りの発行となった。

平成15年に市議会議員に初当選をして以降、定例議会終了時に毎回発行を続けて、今回が第65号。

今回の編集作業で、最も悩んだのが中面のレイアウト。通常であれば、議会で行った一般質問の模様を掲載する部分である。今回、私としては初めて『一問一答方式』で質問をしたのだが、それが頭痛の原因となってしまった。

『今までと質問をする順番が少し変わっただけ』と、当初は甘く考えていた。しかし、従来の編集スタイルを踏襲すると、自分が何を問題視して質問していたのかが伝わりにくい紙面になってしまうのである。

印刷屋さんとあれこれ打ち合わせをして、どうにか『一問一答方式』仕様(?)の通信ができあがった次第。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive

近況報告

NEWS

【広報もおかの音訳作業】

4月30日(火)の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

 

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の5月号。

 

15ページ前後の広報誌を3人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の7ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか?1人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

 

ちなみに今回は、3月15日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

 

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか?」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

 

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive