【今回の難敵は…「確定申告」】
2024/01/20
- 近況報告・お知らせ
１月１５日（月）は、朝の立哨活動「あいさつボランティア」で下高間木の交差点に立った後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。
私が音訳を担当したのは、真岡市が毎週発行している広報紙「Weekly News もおか」。
行政から発せられる情報というのは得てして、より詳しく、より細やかに伝えようとする傾向があります。また、市民に分かりやすく伝えるため一覧表などにまとめられたものが多いのですが。。。それを音声訳にするというのは結構難しいものがあります。
今回、私の前に大きく立ちはだかった難敵が「確定申告のお知らせ」。
申告が必要な方とは… お住まいの地域の指定日は… 申告に必要な書類とは…等々、やたらと詳細な情報で、この記事を読み上げるだけで、ざっと１５分はかかる（ウイークリーニュース全体では約４０分の内容）という代物。
しかも、聴き手に誤った情報は伝えられないので一字一句正確に、そして音だけで追っていっても詳細な情報が理解できるように、所々に間をあけて読む工夫も求められます。
奇跡的に、約１５分間の格闘はほぼノーミスで読むことができたのですが、それにしても疲れました。
