真岡市議会議員 中村かずひこ 公式サイト

４月３０日（火）の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の５月号。

１５ページ前後の広報誌を３人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の７ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか？１人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

ちなみに今回は、３月１５日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか？」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。