近況報告

NEWS

【10月20日】

2013102213590000社会福祉協議会主催の『ふれあいフェスティバル』に参加。例年、好天に恵まれることの多いイベントだが今年は雨にたたられた。

自分は荷物運びと、朗読ボランティア『ひばりの会』によるバザーの客引きを担当。あいにくの天気で客足も鈍く、とにかく知り合いを見つけては半ば強引に店に引っ張り込み、何か物を買わせるという、東京都あたりでは条例に抵触しそうなことを雨の中で続ける。

2013102213580000今回のイベントで話題となっていたのは、福島県浪江町から宇都宮市へ避難している吉田さんと言う方が特別出店した焼きそばのお店。震災前には吉田さんのお兄さんが浪江町内で焼きそば屋を経営されていたということで見事な手際。

浪江町の太麺の焼きそばは、以前からB級グルメとして全国的に知られていた。今回、私も初めて食べてみたが、食べごたえもあって大変美味しかった(太麺というだけでなく、具がモヤシと豚肉というのも独特です)。しかし、雨さえ降らなければもっと色々な方に食べてもらえたのではないかと思うと、それが残念でならない。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive

近況報告

NEWS

【広報もおかの音訳作業】

4月30日(火)の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

 

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の5月号。

 

15ページ前後の広報誌を3人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の7ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか?1人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

 

ちなみに今回は、3月15日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

 

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか?」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

 

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive