近況報告

NEWS

【9月1日】

2014090107310000.jpg高間木地区の交差点で、登校中の子ども達の交通指導をする『あいさつボランティア』。

私は毎週月曜日の担当なのだが、ちょうどこの日が2学期の始業式ということで、早速の活動再開となった。

長かった夏休みも終わり、いよいよ新学期に突入。。。

毎年この時期は、眠そうな目をして足どりも重い子ども達を数多く見かけるのだが、この日はどういう訳か(とてもいいことなのですが)、横断歩道で私達に元気にあいさつを交わしてくれる子ども達ばかりで、それがとても印象的だった(我々、オジさんも負けていられません!)。

多分、保護者の皆さんが夏休みの期間中、子ども達の生活リズムが乱れることのないように、ご家庭の中で色々とご腐心されていたのではないだろうか…、そんなことを想像したような次第。

2014090111140000.jpgその後、朗読ボランティア『ひばりの会』の活動で、視覚障がい者のための音訳作業に参加。

今回は、市の広報紙『広報もおか』の音訳を行った。

事前に読む練習を結構入念にしていたので、ほぼノーミスで読むことができた(努力はウソをつきませんなぁ)。

2014090111150000.jpg担当した部分で最も頭を悩ませたのが『真岡の夏祭り』の特集記事。2ページ見開きで写真のみ30点が掲載されている。

これを目の不自由な方に、短時間で正確に伝わるような言葉を考え出さなければならず、その部分がチョット…。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive

近況報告

NEWS

【広報もおかの音訳作業】

4月30日(火)の午後、朗読ボランティア「ひばりの会」の活動で、視覚障がい者の方々のための音訳作業に参加しました。

 

今回、私が音訳したのは、真岡市が毎月発行している「広報もおか」の5月号。

 

15ページ前後の広報誌を3人で分担して音訳するのですが、私に与えられたのは冒頭の7ページ分。文章はさほど多くないのですが、今月号の表紙にはどういう写真が掲載されているのか?1人目の担当者は自分の言葉で端的に紹介しなければなりません。

 

ちなみに今回は、3月15日「井頭温泉チャットパレス」にオープンしたグランピングキャビンで、男の子が両親と一緒にバーベキューなどを食べながら団欒をしている写真…のようです。

 

「う〜ん、グランピングキャビンってそのまま言っただけで通じるかなぁ…」「鍋の中にあるのはポトフみたいだけれど、バーベキューって言ってしまっていいのか?」
もう、あれこれ考えだすとキリがなくなって、「端的に」という要素から遠ざかってしまいそうになります。

 

準備段階ではそんなこともありましたが、本番では何とかほぼノーミスで読み終えることができました。

最新の記事latest articles

  • 2024/04/30
    【広報もおかの音訳作業】
  • 2024/04/30
    【“消滅可能性自治体”と誰が言…
  • 2024/04/30
    【栃木県戦没者合同慰霊祭】
  • 2024/04/27
    【100人の一歩会議!】
  • 2024/04/27
    【一万本桜まつり 続編】

カテゴリーcategory

アーカイブarchive